1
00:00:42,518 --> 00:00:45,731
라스 트리플스 드 벨빌

2
00:03:43,475 --> 00:03:48,408
{\an8}<i>프로그램이 잠시 중단된 점 양해해 주시기 바랍니다.</i>

3
00:03:50,356 --> 00:03:52,441
그럼 그게 다야?

4
00:03:53,317 --> 00:03:55,319
무슨 말을 할 건가요?
할머니한테?

5
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
끝난 것 같나요?

6
00:04:11,252 --> 00:04:14,255
우리는 이제 계속합니다
음악적 막간으로.

7
00:11:30,399 --> 00:11:37,406
이번 여름에는 프랑스에서 개최됩니다
큰 의미가 있는 사건.

8
00:11:37,948 --> 00:11:40,576
각 프랑스인은 개인적으로
승리를 만드는 일에 참여하고,

9
00:11:40,659 --> 00:11:44,955
내가 그 사람을 부르면,

10
00:11:45,039 --> 00:11:47,291
그는 "Go, Poupou!"라고 외칩니다.

11
00:11:47,374 --> 00:11:49,877
경로 전체에 걸쳐
투르 드 프랑스의...

12
00:11:57,676 --> 00:11:58,719
Vive la République!

13
00:11:58,802 --> 00:12:01,931
Vive la France.

14
00:20:47,122 --> 00:20:50,709
당신에게 직접 이야기하는 것은
이번 투르 드 프랑스 17번째 스테이지

15
00:20:51,919 --> 00:20:54,880
팩, 근육의 기계
그리고 강철이 마침내 시작됩니다.

16
00:20:54,964 --> 00:20:58,467
하지만 고무가 테스트되기 전에
마르세유의 과열된 포석,

17
00:20:58,551 --> 00:21:04,431
이 젊은이들은 아직도
직면해야 할 많은 장애물.

18
00:21:21,574 --> 00:21:24,076
그거 먹지 마세요, 세바스티앙
그것은 땅에 떨어졌습니다.

19
00:21:24,159 --> 00:21:27,746
...환상적인 탈출
노란색 저지 옆에,

20
00:21:27,830 --> 00:21:31,000
클라우트와 글루트먼을 삼키는 자

21
00:21:31,083 --> 00:21:33,043
프랑크푸르트 통조림 공장의 모습입니다.

22
00:21:33,127 --> 00:21:35,671
그분들 힘들겠다
따라잡기

23
00:21:35,754 --> 00:21:38,591
이미 그 자리에서
작년에 처참하게 실패했고,

24
00:21:38,674 --> 00:21:41,468
그들이 정말로 그랬을 때
총알을 물려고.

25
00:21:41,552 --> 00:21:43,637
그런 비유를 사용할 수 있다면.

26
00:21:43,721 --> 00:21:47,224
이 얼마나 치열한가 감탄할 만하다.
지구력은

27
00:21:47,308 --> 00:21:50,185
이 거대한 독수리의 얼굴에.

28
00:24:00,691 --> 00:24:03,694
맨 꼭대기는 고도에 있다
1912미터,

29
00:24:05,779 --> 00:24:09,241
끔찍한 Ventoux,
인상적인 풍경

30
00:24:09,325 --> 00:24:11,035
하얀 사막의,
불타는 태양 아래.

31
00:24:11,118 --> 00:24:12,870
그들은 페달을 밟고 올라간다.

32
00:24:12,953 --> 00:24:15,956
끊임없이 기어비를 관찰하고,
그것은 지옥이다.

33
00:24:16,040 --> 00:24:19,543
하지만 결승점에 도달하기 전에,

34
00:24:19,627 --> 00:24:22,504
그들은 땀을 흘리며 일하고,

35
00:24:22,588 --> 00:24:25,549
그리고 그 사향 냄새를 남겨주세요.

36
00:24:25,633 --> 00:24:28,010
지지자들은 너무나 잘 알고 있다.

37
00:24:35,226 --> 00:24:38,229
팩은 망각에 빠졌습니다.

38
00:24:38,312 --> 00:24:41,857
누군가에게는 이미 종소리가 울린다
그리고 그들은 포기합니다.

39
00:24:41,941 --> 00:24:45,653
정말 두근두근 못하는 분들
페달이 느려지고, 속도가 느려지고, 뒤쳐지고,

40
00:24:45,736 --> 00:24:47,655
무(無)로 사라지다.

41
00:25:28,112 --> 00:25:33,867
눈부신 속도와 함께 다가온다
마르세유로의 해방 하강.

42
00:25:41,458 --> 00:25:44,336
- 계속 힘내라, 얘야!
- 응!

43
00:28:07,980 --> 00:28:10,149
보험사 디종(Dijon)이 증정
일주일 내내 무료 보험

44
00:28:10,232 --> 00:28:13,652
최고의 단거리 선수를 위해.

45
00:28:13,736 --> 00:28:16,113
네 맞습니다. 무료입니다.
그의 자전거를 위해.

46
00:36:29,064 --> 00:36:31,191
내 상자! 그게 내 상자야!
내 상자를 돌려줘!

47
00:36:31,275 --> 00:36:32,818
그게 당신 개인가요?

48
00:36:33,152 --> 00:36:35,571
나는 그것을 믿지 않는다! 신경!

49
00:36:35,863 --> 00:36:38,449
그녀는 이제 내 상자와 개를 가지고 있습니다!

50
00:36:38,616 --> 00:36:42,077
자, 이것 좀 채워주세요!

51
00:37:37,883 --> 00:37:39,635
햄버거!

52
00:37:53,732 --> 00:37:55,526
돈도 없고 햄버거도 없어요.

53
00:46:14,900 --> 00:46:16,318
여기, 강아지야.

54
00:47:12,333 --> 00:47:14,209
브로치!

55
00:47:36,649 --> 00:47:38,525
말린 올챙이

56
00:48:06,762 --> 00:48:08,639
디저트.

57
00:48:47,678 --> 00:48:49,179
오, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼!

58
00:49:45,486 --> 00:49:48,781
아... 자기야!

59
00:50:11,011 --> 00:50:12,638
오, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼.

60
00:50:14,056 --> 00:50:15,140
뭐라고요.

61
00:54:40,155 --> 00:54:41,323
나가세요!

62
00:54:54,044 --> 00:54:56,964
이제 Belleville의 세 쌍둥이가 등장합니다.

63
00:55:00,551 --> 00:55:01,594
감사해요.

64
00:55:04,972 --> 00:55:06,599
여기 있습니다.

65
00:55:24,909 --> 00:55:26,201
아, 그렇죠.

66
00:57:02,923 --> 00:57:04,508
가세요, 테레즈.

67
00:57:05,467 --> 00:57:06,552
괜찮은.

68
00:57:51,347 --> 00:57:53,891
새로운 자전거 집단 무덤 발견
두달만에 세번째!

69
00:57:56,018 --> 00:57:58,062
자세히 살펴보세요!

70
00:58:00,522 --> 00:58:02,399
조사
가상 정지 상태에서

71
00:58:02,483 --> 00:58:04,902
프랑스 마피아는 모든 것을 부인합니다!

72
01:01:59,762 --> 01:02:01,847
입력하다.

73
01:02:03,933 --> 01:02:06,352
입력하다.

74
01:02:07,853 --> 01:02:09,563
안녕.

75
01:04:12,186 --> 01:04:15,606
에헴.

76
01:04:22,279 --> 01:04:24,949
이것을 잡아라.

77
01:04:26,242 --> 01:04:28,118
왼쪽?

78
01:04:28,202 --> 01:04:31,372
- 바보르에게.
- 타바르누쉬!

79
01:04:31,455 --> 01:04:33,540
- 우현으로.
- 우리는 길을 잃었어요.

80
01:08:30,694 --> 01:08:32,112
이것을 잡아라.

81
01:08:36,158 --> 01:08:37,660
불꽃!

82
01:08:39,245 --> 01:08:40,955
너!

83
01:08:41,038 --> 01:08:43,165
캘린!

84
01:08:59,723 --> 01:09:01,976
깡충깡충 뛰다! 깡충깡충 뛰다! 홉!..

85
01:09:15,864 --> 01:09:18,742
타바슬랙!

86
01:11:03,347 --> 01:11:06,600
- 타바르누쉬!
- 아요예!

87
01:13:33,622 --> 01:13:34,957
응.

88
01:13:43,048 --> 01:13:45,509
아 맞다, 귀여운 작은 똥.

89
01:15:12,680 --> 01:15:14,682
그럼 그게 다야?

90
01:15:14,765 --> 01:15:17,518
끝난 것 같나요?

91
01:15:17,601 --> 01:15:19,895
무슨 할 말 있어?
할머니한테, 응?

92
01:15:23,357 --> 01:15:26,652
네, 아마 그럴 것 같아요.

93
01:15:27,945 --> 01:15:29,905
다 끝났어요, 할머니.

94
01:15:32,866 --> 01:15:36,537
부모님을 위해.

95
01:20:35,510 --> 01:20:39,726
보트


